SYNTHETIC TIMES BEIJING: Crew, Credits and Sponsors
SYNTHETIC TIMES - CREDITS
etoy's MISSION ETERNITY at National Museum of Art China / Beijing June 9 to July 3 2008
etoy.AGENTS IN BEIJING
etoy.ZAI: project coordination and governmental contacts
etoy.HAEFLIGER: investor relations and research (after life economies)
etoy.MONOROM: chief technical officer and local agent recruiting
etoy.SILVAN: sarcophagus enigneering
SPECIAL AGENT etoy.FRED aka 刘嘉 Liu Jia: translations and China business
OFF-SHORE-SUPPORT
etoy.VINCENT: Angel Application development
etoy.POL: Angel Application development
etoy.STAMBERGER: cargo container logistics
LOCAL PARTNERS & PRODUCTION TEAM
PRODUCTION
颜峻 Yan Jun(translations und Chinese SARCOPHAGUS-VOICE)
Ruan Qianrui (graphic design etoy.AFTERLIFE-CERTIFICATE)
CURATOR AND NAMOC TEAM
张尕 Zhang Ga: artistic director / curator of SYNTHETIC TIMES
Fan Di�n: director NAMOC
李振华 Li Zhenhua: executive producer
邵菁菁 Shao Jingjing
SWISS PARTNERS AND FUNDING INSTITUTIONS
Swiss Arts Council Pro Helvetia, Zurich, Beijing and Shanghai
SwissNex Shanghai
Embassy of Switzerland
Presence Switzerland
Annette Schindler (plug.in)
Charlotte Matter (plug.in)
Angela Wettstein (Pro Helvetia)
Marianne Burki
Pius Knuesel
Mia Yang
Sylvia Xu
etoy.CHINA-ADVISORS
Joi Ito
Anna von der Schulenburg
Markus Nüssli
Maja Petrovic-Steger
Ralph Weber
Alberto E. Bustillos
Tabea Guhl
Andy Guhl
Muriel Bowie
Roger Handermann